Ну почему мне так везёт?

Ну почему мне так везёт?!
Я переводчицей в Канаду
Поехала почти на год.
И вот теперь сама не рада!

В стране, где царствует прогресс
Есть край снегов, ветров, торосов,
Попасть мечтала на конгресс,
Так нет! Живу у эскимосов!

На мне потёртые штаны
Из шкуры белого медведя.
Со смеху помереть должны.
Меня увидев все соседи.

Мы изучаем трудный быт,
Фольклор, охоту на оленей,
То, как добытчик – инуит
Ест мочевой пузырь тюленя.

Забыты платья «от кутюр»:
Мне тоже выдали винтовку
И я (мой бедный маникюр!)
Спешу на лесозаготовку.

Мои коллеги в первый день
Обычай местный переняли:
Здесь мужикам работать лень,
Вот тут меня и припахали.

Я стойко всё переношу
Кормлю, пою – на всех ишачу.
По вечерам перевожу,
А ночью от бессилья плачу.

Ведь материалы привезём,
Все поспешат в аспирантуру.
Никто не вспомнит –  весь объём
Собрала я – такая дура!

Бегу за нартами в снегу,
С негромким хрустом наст ломая.
Не только другу – и врагу
Такой Канады не желаю!

<< Предыдущее | Следующее >>